We know little about the Queen Elizabeth Piast, the fourth wife of King Charles Robert of Hungary (Róbert Károly in Hungarian) except that she has become famous for her beauty especially in old age.
Legend pretends that in 1370, when she was crippled and disfigured by the disease, she received as gift from a monk, an alcoholate of rosemary. After a year of use of this water, she regained health and beauty. Then the Queen made an extensive use of this water internally and externally, throughout her life. In result she received a proposal of marriage at the age of 72 years by the Prince of Poland.
The water became so famous that it was used at the court of Charles V in the XIVth century, and the court of King Louis XIV. It remained in vogue until the reign of Napoleon 1st and was then supplanted by the Cologne water.
It was the perfume of Madame de Sévigné, her daughter Madame de Grignan and Madame de Maintenon.
Madame de Sévigné makes its apologia in her letters, Saint-Simon speaks about in his memoirs, and Charles Perrault tells us that it has been rubbed on the temples of Sleeping Beauty.
In addition to its anti-wrinkle benefits, it had the reputation to revitalize the body and to have cosmetic and therapeutic powers (against rheumatism, heart palpitations, fever, obstruction of the liver, jaundice, ringing in the ears or abdominal pain).
Fragonard was the first to make a perfume with the addition of lavender, bergamot, jasmine, amber and rock rose. It is also offered with a composition more or less different by other brands, especially Caudalie.
The Queen of Hungary’s Water
Recipe Excerpted from Rosemary Gladstar’s Herbs for Natural Beauty, by Rosemary Gladstar. Copyright (c) 1999 by Rosemary Gladstar.
You need:
6 parts lemon balm
4 parts chamomile
1 part rosemary
3 parts calendula
4 parts roses
1 part lemon peel
1 part sage
3 parts comfrey leaf
vinegar to cover (apple cider or wine vinegar) rose or witch hazel extract
essential oil of lavender or rose (optional)
1.
Place all herbs in a wide mouthed jar. Add enough vinegar to come about an inch or two above the herb mixture. Cover tightly and let sit in a warm spot for two to three weeks.
2.
Strain. Reserve the liquid. To each cup of herbal vinegar add 1/2 – 1 cup of rose water or witch hazel. Add a drop or two of essential oil, if desired. Rebottle. This product does not need to be refrigerated and will stay preserved indefinitely.
You can use it as a hair rinse, mouthwash, headache remedy, aftershave, foot bath, and who knows what else?!
On sait peu de choses sur cette reine, Elizabeth Piast, quatrième épouse du roi Charles Robert de Hongrie (Károly Róbert en hongrois) à part qu’elle est devenue célèbre par sa beauté et ceci même à un âge avancé.
La légende raconte qu’en 1370, lors qu’elle était infirme et enlaidie par la maladie, elle reçut en cadeau d’un moine un alcoolat de romarin. Au bout d’un an d’utilisation de cette eau, elle retrouva la santé et la beauté. La reine en fit ensuite un usage intensif interne et externe, tout au long de sa vie, ce qui lui valut d’être demandée en mariage à l’âge de 72 ans, par le Prince de Pologne.
L’eau connut une telle renommée qu’elle fut utilisée à la cour de Charles V dès le XIVe siècle, ainsi qu’à la cour du roi Louis XIV. Elle resta en vogue jusqu’au règne de Napoléon 1er et fut ensuite supplantée par l’eau de Cologne.
Elle fut le parfum de Mme de Sévigné, de sa fille Mme de Grignan et de Mme de Maintenon.
Mme de Sévigné fait son apologie dans ses lettres, Saint-Simon en parle dans ses mémoires, et Charles Perrault nous conte qu’on en a frotté les tempes de la Belle au Bois dormant.
En plus de ses vertus anti-rides, on lui attribuait des pouvoirs revitalisants, esthétiques et thérapeutiques (rhumatismes, palpitations cardiaques, peste, obstruction du foie, jaunisse, bourdonnements d’oreilles ou douleurs abdominales).
Fragonard fut le premier à en faire un parfum en y ajoutant de la lavande, de la bergamote, du jasmin, de l’ambre et du ciste. Elle apparaît avec une composition plus ou moins différente, chez d’autres marques, en particulier chez Caudalie.
L’eau de la Reine de Hongrie
(une recette parmi de nombreuses autres, celle-ci est extraite du livre mentionné ci-dessus avec le texte en anglais)
Vous avez besoin de :
6 parts de mélisse
4 parts de camomille
1 part de romarin
3 parts de calendula
4 parts de roses
1 zeste de citron
1 part de sauge
3 parts de feuilles de consoude
du vinaigre pour couvrir (de cidre ou de vin) eau de rose ou d’hamamélis
huile essentielle de lavande ou de rose (facultatif)
1.
Placez toutes les herbes dans un bocal à large ouverture. Ajoutez assez de vinaigre pour avoir environ entre 2,5 et 5 cm au-dessus du mélange d’herbes. Couvrez hermétiquement et laissez reposer dans un endroit chaud pendant 2 à 3 semaines.
2.
Egouttez à travers une passoire à thé. Réservez le liquide. Pour chaque tasse de vinaigre aux herbes ajoutez 1/2 à 1 tasse d’eau de rose ou d’hamamélis. Ajoutez une goutte ou deux d’huile essentielle, si désiré. Remettez en bouteille. Ce produit n’a pas besoin d’être réfrigéré et se conserve indéfiniment.
vous pouvez l’utiliser pour rincer vos cheveux, ou votre bouche, en remède contre les maux de tête, en après-rasage, bain de pieds, et qui sait quoi d’autre?!
Age-defying recipes - Recettes anti-âge 